News : Les deux teasers du reboot de Superman !!!!

22 Juillet 2012 , Rédigé par Mr. Cinemagic Publié dans #News Cinema

Les deux teasers de Superman - Man of Steel !

Comme vous le savez surement, The Dark Knight Rises est sorti aux USA Vendredi dernier et a fait l'objet d'un acte horrible sur lequel je ne reviendrais pas. Mais rappelez-vous que la Warner nous avait annoncé durant le Comic-Con qu'un teaser du reboot sur l'Homme d'Acier serait diffusé avant TDKR !! Chose promise, chose dûe !!

Il n'y a pas un teaser, il y en a deux !! Bon, c'est les mêmes images mais ce n'est pas la même voix off. Sur la vidéo internationale (1), vous pouvez entendre la voix de Russell Crowe alias Jor-El, le vrai papa de Superman !! Sur la vidéo USA (2), vous pouvez entendre la voix de Kevin Costner alias Jonathan Kent, le papa adoptif de Superman !!

Je vous laisse regarder les deux teasers et la traduction des voix off (chopés sur les Toiles Héroiques) :

You will give the people an ideal to strive towards. / Tu donneras aux gens un idéal vers lequel aller.
They’ll raise behind you. They will stumble. / Ils seront derrière toi. Ils trébucheront.
They will fall. But in time, they will join you in the sun. / Ils tomberont. Mais un jour, ils se joindront à toi.
In time, you will help them accomplish wonders. / Un jour, tu les aideras à accomplir des merveilles.

You’re not just anyone. / Tu n’es pas n’importe qui.
One day you’re gonna have to make a choice. / Un jour, tu devras faire un choix.
You have to decide what kind of man you want to grow up to be. /
Tu devras décider quel genre d’homme tu veux être.
Whoever that man is, good character or bad, it’s going to change the world. /
Que cet homme soit bon ou mauvais, cela changera le monde.

Alors, on va pas se mentir : ces teasers sont décevants !! Dire que le teaser du Comic-Con devait être tellement héroïque !! Je sais que le teaser est beau dans son ensemble : émotion, musique fabuleuse à en pleurer... Néanmoins, rien d'interressant n'est montré dans ce teaser ! On voit Clark Kent faire de la pêche, petit dans son jardin... Wow les mecs !! On est pas dans Thalassa !!! Seul la scène de fin avec Clark volant entre les nuages est jouissive !!

Quand j'ai vu le teaser, je crois que je l'ai trouvé pas mal !! J'avais même envie de chialer avec la musique (issu du LOTR je crois) !! Mais après, je me suis mis à la place des mecs qui ne sont pas au courant de ce reboot. Qu'est-ce qu'ils en ont pensé ? Je pense que la stratégie de Nolan n'est pas la meilleure ! D'ailleurs, ce dernier a dû être énormément présent vu comment sa touche est présente dans ces deux teasers !! Où est passé la patte Snyder ? Les prochaines images répondront peut-être à cette question...

Encore un an avant la sortie du film, j'espère que les mecs du marketing vont se réveiller !

Superman - Man of Steel sort en Juin 2013 (USA) !!

Partager cet article